honour; honor; glory; privilege
house (e.g. of Tokugawa); family
first and last (time, chance, etc.); (the) only
judging from; on the basis of; from the point of view of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
swindler; fraudster; trickster; con man
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
older brother; elder brother
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
suffix for familiar person
separate; scattered; apart
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
news; tidings; information; correspondence; letter
(apparently) that's what it's like, isn't it
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
how long; how much; to what extent
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to bring back; to restore
because of; owing to; due to
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
dispersing; breaking up; running away
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
revival; restoration; resuscitation
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
ominous; sinister; unlucky; inauspicious