jpdb beta

tooth

1

anguish

2

to overhear

1

at least; at most; (even) just

2

had better ...; had better not ...

1

to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified

1

a few hours; several hours; about two to six hours

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

each; respectively

1

to fall asleep

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

5

one day; (on) a certain day

1

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

to show in; to usher in

2

abrupt; sudden; unexpected

3

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

8

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

3

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

to stiffen; to become stiff

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

meeting; assembly; party; society; association; club

13

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

13

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

4

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

6

impossible to do (although wants to)

1

evacuation; surrender

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

in the city

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

3

unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue

1

gossip

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

a bit more; a bit longer

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

to investigate; to examine

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1