army; armed forces; military authorities; team; group
Osaka (city); (arch.) large hill
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
at once; immediately; without delay; promptly
to become empty; to be emptied
castle (in place names); castle; fortress
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
various fiefdoms; various domains
in succession; one by one
allegiance; obedience; submission
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
the West; the Occident; Western countries
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
declaration; proclamation; announcement
Japanese person; Japanese people
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
situation; (present) state of affairs; circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be able (to); to be possible (to)
be; is; did; (have) done; please; do
and; and then; thus; and now; and finally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
military forces; hosts; troops
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
new government; new administration
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
while; during; while; although; all; both
to face; to go towards; to head towards
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...