to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
new government; new administration
army; armed forces; military authorities; team; group
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
on the occasion of; at the time of
status; position; method; way; rule; regulation
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
daimyo (Japanese feudal lord)
you (plural); all of you; you all
tight sleeve (of a kimono or dress)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
well then ...; in that situation; in which case
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
until now; so far; up to the present
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
impossible to do (although wants to)
risky; dangerous; insecure
to be bewildered; to be perplexed
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
casual; unconcerned; nonchalant
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see