jpdb beta

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

to follow; to come along with one; to accompany

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

11

to turn aside adroitly; to dodge

1

to begin to walk; to set out

2

acquaintance

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

relation; connection

3

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

2

relief; peace of mind

3

hindrance; intrusion

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

originally; by nature; from the start

2

surely; certainly; without doubt

1

I see; that's right; indeed

2

encampment

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

Shinpachi

1

end; conclusion

4

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

just the other day; quite recently

1

as we know

1

step; stride; counter for steps

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to lose one's life

3

something or other; one thing or another; this or that

1

(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

2

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

to hold one's tongue; to shut up

2

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

7

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

to glare at; to scowl at

6

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

5

ten; 10; ten years of age

2

program (e.g. TV); programme

2

boss (esp. yakuza); foreman

4

name; given name; title; fame; renown; pretext

5

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

parting; separation; farewell

9

to exchange greetings

2

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

4