small quantity; little; little while; short distance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to leave behind; to put off; to postpone
to pass each other; to cross paths
to become used to seeing; to be familiar with
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to make an appearance; to show up
inside; interior; among; within; middle; center; during
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
work; labor; achievement; performance; salary; income
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
losing weight; slimming; lean person
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
parting gift; remembrance; aftereffect
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete