to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to gather up into one's arms; to lift; to carry
4th day of the month; four days
roofed mud wall around a villa or temple
Tottori (city, prefecture)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to take back; to recapture
straight; directly; voyage; journey; straight road
to escape death; to be saved from death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
fortunately; luckily; thankfully
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
scene; spectacle; sight; view
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
long time; several hours; long spell
to be dying; to be about to die; to be close to death
scratch; graze; scrape; minor damage
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to put on (coat, gown, etc.)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
haori (Japanese formal coat)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unexpectedly; surprisingly
staringly; fixedly; unblinkingly