landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
instant; moment; for an instant
brilliance; luster; lustre; vividness; life
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
such ... as; or some such
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
ancestor; forefather; foremother
to do one's best; to put forth every effort
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
to shed light; to cast light
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
drop (e.g. of water); drip
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
a-ha-ha (laughing loudly)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to be handed down from generation to generation
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to triumph; to be elated with success
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
biggest; greatest; largest; maximum
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to speak brazenly; to never shut up
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
pale; pallid; bluish-white