twilight; sunset; dusk; evening
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
conviction; belief; confidence
main hall; great hall; large hall; reception hall
hard fight; close game; struggle; tight contest
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
travel; trip; journey; excursion; tour
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
scar on one's forehead; frontal wound
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honour; honor; glory; privilege
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
calm; composed; leisurely
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
to be outpushed; to lose a pushing competition
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way