to shave off; to scrape off
remnant; residue; remaining; left-over
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to say (something) over one's shoulder
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(are you) alright?; (are you) OK?
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
awkward; uncomfortable; embarrassing
to look away; to avert one's eyes
gazing at (in wonderment)
to ask a question; to begin to ask a question
calm; composed; cool; quiet
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wrong direction; different direction (from what one expected)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to begin to rain; to begin to snow
promptly; immediately; quickly; indifferently
way one walks; one's walk
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
having said that; on the other hand
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to follow; to come along with one; to accompany
young; youthful; immature; green; low (number); small
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)