properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
middle of the night; dead of night
speaking voice; talking voice
to turn towards; to point
one-sided; unilateral; arbitrary
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to refuse; to decline; to deny
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
serious; severe; grave; acute
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
place; situation; position; location
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
fixtures; furnishings; equipment
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to picture; to come into one's mind; to remember
stealthily; secretly; in secret
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
newcomer; initiate; rookie
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to employ; to hire; to charter
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
words of praise; eulogy; compliment
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
advantage; benefit; merit; good point; plus
my goodness!; oh my!; oh dear!