about; concerning; as to; regarding
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
manner; demeanour; demeanor; bearing
declining; refusal; rejection; announcement; notice
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
by all rights; legally speaking; properly speaking
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reaction; recoil; kick; backlash
to be outpushed; to lose a pushing competition
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
curtain; bunting; act (in play)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to appease; to suppress; to calm
vengeance; revenge; retaliation
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
both; both sides; both parties
unfortunately; sorry, but ...
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
lending-period; period of loan (e.g. for a library book)
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
cutlet (usu. crumbed and fried)
cut end; section; opening; slit
villain; baddie; the villain's part
(your) daughter; young woman
present-day people; people of this world
for one's true nature to come out
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
snatching; stealing; seizure; usurpation
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death