standard; set; routine; decided
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
at work; in the midst of work; working
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
to kill; to choke the life out of
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to assemble everything together; to do something as a group
sudden impulse; passing fancy
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to pay the bill; to settle an account
freely; frankly; without reserve
reliability; trustworthiness; dependability
emphatic sentence-ending particle
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to come alive; to get going; to start to move
hollow; cavity; hole; cave
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
complete denial; complete disavowal; total negation
reservation; putting on hold; deferment
... is the reason; ... is my excuse
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
this year; this fiscal year; this school year
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
third party; third person; outsider; disinterested person
all present; all concerned; all of us
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to walk in on; to tread upon