surveillance camera; security camera
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
anyone; anybody; everyone; whoever
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
remains; leavings; remnant; surplus
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
general idea; concept; notion
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
leftover food; leftovers; food scraps
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to refuse; to decline; to deny
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
nerve; nerves; sensitivity
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
house; one's house; one's home; one's family
living; lifestyle; living room
well-bred; of good upbringing
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
no need to guess; certainly
instant noodles sold in a cup; cup noodles
proof; testimony; demonstration; verification; certification
fail-safe; foolproof; totally safe
having gone too far to turn back
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
to be softened; to calm down
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
right in the midst of; right at the height of
middle of the night; dead of night
nightlife; night amusements
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
surreal; surrealism; shul; schul
major incident; major happening; big scandal
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
pan; frying pan; panning (a camera)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
slightly early; just before