seriously delicious; very skillful; proficient
process; procedure; sequence; protocol; instruction
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
expression of love; showing love
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ecstatic; ecstatically; splitting headache
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
paralysis; palsy; numbness; stupor
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
antipathy; reluctance; resistance
master; teacher; stable master
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
caller; visitor; company; guest
sweet potato (Ipomoea batatas)
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
change of heart; change of mind; change in mental state
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
shredded dried plum; plum pulp
udon noodles in broth (no trimmings)
dressing; dressing; putting on clothes
rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
washing (esp. dishes and laundry)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to make oneself available (free)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
inner canthus; inner corner of the eye
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
at a loss for words; stumped for words