jpdb beta

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

1

expressing one's mind; speaking out

1

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

three meals (a day)

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

hair type; hair quality

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

enthusiast; mania; enthusiasm

7

technician

1

almost every day; almost daily

1

on rare occasions; once in a blue moon

1

itchy; creepy; feeling uneasy

2

easy; plain; simple

2

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

situation

2

thank you for your continued patronage

2

little something; reward; tip

2

so to speak; so to call it; as it were

2

foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

hush money

1

yielding; submission; surrender; giving way; succumbing

1

this area; around here

1

two groups; two bands

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

separate; respective

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

2

to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for

1

(doing) as one is told

1

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

1

bride

5

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

often; frequently; now and then; occasionally

3

exactly right!; indeed; damn straight

1

to paint (draw) a picture

1

to subsist; to keep on living

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

(not so) much; (not) very

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

second person

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

to be sad; to mourn for; to regret

5

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1