honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
men and women; man and woman; both sexes; both genders
common use; communal use; sharing
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
feeling elated; being excited; high spirits
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
training; practice; discipline; ascetic practices
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
several times; once or twice
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
and; thereupon; because of that
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled