irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to rise; to swell; to be promoted
wetting oneself; peeing in one's pants
genital secretions; sexual fluids; semen; cum
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
annotation; explanatory note; comment
difficult to ...; hard to ...
exposed; scanty; bare; public; open
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
mutually; with each other; reciprocally; together; both
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to need; to call for; to require
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
the bounds of reason; the limits of (common) sense
gum; rubber; eraser; condom
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
sidelong glance; short grain (paper)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to take; to carry (something) away; to bear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead