if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to make an appearance; to show up
though; notwithstanding; although
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
the whole town; all over the town; throughout the town
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
police; police officer; police station
in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime
genuine article; real thing; real deal
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
when; at what moment; what time
you bastard!; you son of a bitch!
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to get to know each other; to make acquaintance
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
invitation; introduction; temptation
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
at once; immediately; right now
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
association; socializing; socialising; fellowship