jpdb beta

to happen to be present

1

to avoid misfortune; to escape danger

1

to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out

1

to sell off; to sell completely

2

being lightly dressed

1

platform; home; home base; home plate

1

to crouch; to squat; to cower

3

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

1

to crush (with the weight of misfortune)

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

housemaid

1

live-in (e.g. job)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

19; nineteen

1

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

stable; barn

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

5

still; even now; to this day

3

to take root; to strike

1

gust of wind

1

months (period of)

26

rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy

3

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

1

to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.

1

light snow

4

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

1

heroine

2

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to turn completely into; to become completely

1

return; welcome home

2

to call again; to call someone back

1

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

lying face down; upside down; prone

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

amorous feelings; feeling of being in love

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to say; to be called; to do

3

chance; opportunity

5

dinnertime; suppertime

2

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

5

perfectly round; perfectly circular

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

(not) altogether; (not) wholly

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

4

insisting

1

very young; little; childish; immature

6

to stop raining or snowing

1

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

1