to resound; to echo; to reverberate
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
no, not like that (but like this)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
staringly; scrutinizing; scrutinising
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
childish; child-like; immature; infantile
pure; true; genuine; unmixed
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
the same generation; coeval
how; in what way; in what manner
to be worried; to be troubled
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
kind; sort; type; equal; match; peer
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to detain; to check; to restrain
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
curse; spell; malediction
spell; charm; incantation; magic word
ambush; lying in wait for an ambush
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
shameless; infamous; disgraceful
there is no way that ...; easy; simple
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)