driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to sit down; to take a seat
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to pattern after; to liken to; to imitate
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
concept; general idea; notion; intention; aim; design
secret story; unknown episode
October; tenth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
late summer heat; lingering summer heat
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
female company president; female CEO
full-time househusband; stay-at-home dad
depending on the situation; should time and circumstances permit
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to be seen from the point of view of an onlooker
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
horse; horse racing; promoted bishop
eldest son (may be the only son); first-born son
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
hasty; impatient; restless; rash
to go to; to proceed to; to leave for
heave-ho; oops; yes; yeah
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
travel voucher; travel coupon
to be bewildered; to be perplexed
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
around the world; throughout the world
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)