shelf; ledge; rack; trellis
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
opportunism; double standards; timeserving; expediency
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
four-panel comic strip; yonkoma
to take in one's hand; to pick up; to obtain
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
what the?; what's going on?; what's this?
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
victory; triumph; conquest; success; win
state of mind; mentality; psychology
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
psychological description
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
one breath; chug!; drink!
opposite; reverse; contrary
depiction; description; portrayal
impressive; striking; memorable; impactful
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
comparatively; relatively
tendency; trend; inclination
thin man with well-defined musculature
competition swimsuit; competition swimwear
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with