including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
non-combustible waste; non-burnable rubbish
locking up (doors and windows); fastening the doors
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
simple; plain; modest; frugal; reserved
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
modular bath; prefabricated bath
body; physique; shape; form; substance; identity; field
now that you say that; now that you mention it
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
female molester; stupid woman
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
surname; family name; last name
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
well-bred; of good upbringing
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
return system; tax payment by self-assessment; declaration system
look; glance; sight; summary; list; table