immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to slip through; to make one's way through quickly
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
heartache; ache in one's heart; emotional pain
thin udon noodles (served chilled)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
semi-erection; half-boner
all night long; all through the night
breathing of a sleeping person
shock; tremor; impact; vibration
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
intelligence or information network
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
display of fireworks; firework(s) display
to project; to reflect; to cast (shadow)
busybody; meddler; nosey parker
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
staringly; fixedly; unblinkingly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic