sake made without added alcohol or sugar
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
snuggling; nuzzling; cuddling
kolbasa (semi-dry Russian sausage); calpas
love triangle; eternal triangle
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
party (political); person who is fond of; fan of
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
financial planner; feature phone
partially consumed drink; partially consuming a drink
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink
action RPG (video game genre); action role playing game
having children; attempting to conceive
light blue; pale blue; aqua
selection; classification; sorting; screening; triage
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
tradition; legend; folklore
hero; the brave; man of valour (valor)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
armoring; armouring; armor; armour
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)