main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
scene; sight; scenario; setting
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
why?; what for?; how?; by what means?
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
shield; buckler; escutcheon; pretext
self-indulgence; doing as one pleases
honest; frank; candid; honestly; frankly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
everyone; anyone; no one; nobody
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
drunken interaction (usu. unpleasant)
may; might; perhaps; may be; possibly
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
food; foodstuff; prey; victim
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn towards; to point
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
sleepy; drowsy; somnolent
after-party; second party (of the night); second meeting
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
salty sea breeze; salt wind
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza