to be away from home; to be out of the house
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to gather up into one's arms; to lift; to carry
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
deep sleep; sound sleep; profound sleep
indicates concession or compromise; indicates permission
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to taste; to taste of; to have a taste
sneaking a bite; snitching food
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
wild beast; wild animal; brute
thud thud (esp. footsteps); clump clump
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to begin to do; to cater; to deliver food
opening and shutting; opening and closing
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to hold one's breath; to bate one's breath
person that annoys or causes trouble; false alarm
being upright and cleanhanded
to be shy; to be bashful; to look shy
to squash; to crush; to flatten
to grant someone's request
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
on the contrary; rather; all the more; instead
wee-wee; pee-pee; number one
to knock down; to slap down; to floor
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
nape (of the neck); nucha
most difficult; next to impossible
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
pressure; oppression; suppression
to be reminded of; to call to mind