to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
though; notwithstanding; although
immediately; right away; at once; instantly
song lyrics; words of a song; libretto
perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
like; similar to; as with; in the same way
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
forcibly; against one's will
to let (someone) take hold of your hand
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
while; even though; despite
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
most suitable; optimum; optimal; best
game arcade; video arcade
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
rhythm game (video game genre); music game
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
naming (esp. of a commercial product or company); branding
to come out all right; to take care of itself; to be OK
cooperation; collaboration
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
fighting game (usu. one-on-one)
zero; 0; nought; nothing; zilch
body; torso; trunk; build; physique; health
index finger; forefinger; second toe
magistrate; shogunate administrator
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with