proud; having a prominent nose
man among men; manly man; alpha male
actually; in fact; as a matter of fact
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
ticket; coupon; bond; certificate
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
race (of people); type of person
already; now; no longer; not any more
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
lighting up; illumination; floodlighting
passing through without stopping; passing by
foreign; abroad; overseas
palm tree (any tree of family Arecaceae)
tree; shrub; bush; wood; timber
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
festival; feast; carnival
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
lucky; nice!; score!; bingo!
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
words of praise; eulogy; compliment
not counted (in the score); not tallied
neighborhood; vicinity; environs; approaching
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
seaside; seashore; coast; coastland