to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
unexpectedly; unusually; considering all that
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
within; inside of; less than
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
holding hands with fingers interlocked
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
something heard for the first time; hearing something for the first time
average value; mean value; mean; expectation
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as a child; when one was a child
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
day duty; day shift; class duty (students)
to be prolonged; to drag on
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
openly; in public; without caring what others think
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
indecent talk; dirty story
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
approval; agreement; support; favour; favor