amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to become a (bad) habit; to get accustomed to
(of a lie, etc.) obvious; transparent
though; notwithstanding; although
upper half of the body; upper body
to shake; to sway; to waver
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
metre; meter; meter; gauge
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
everywhere; all over; throughout
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
in person; personally; (do) oneself
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
actually; really; truly; in practice; practically
no!; no no!; no, not at all
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to say no more; to sink into silence
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
secret; private; surreptitious
chair; stool; post; office; position
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
(please) look; see; (please) try to do
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to appease; to suppress; to calm
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge