alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to ascertain; to check; to make sure
to frolic about; to mess around
attractive body; nice-looking body
fascinate; bewitch; enchant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
totally willing; fully motivated
to envy; to be envious of; to be jealous of
superiority complex; sense of superiority
thought; imagination; mind; desire; wish; love
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
office hours; business hours; working hours
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to run around; to bustle about
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
sexual relations; physical relations; carnal relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
change of heart; change of mind; change in mental state
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
suddenly; abruptly; unexpectedly
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
pish; pooh; I see; oh; indeed