to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
sweets (desserts, candy, etc.)
to read the situation; to sense the mood
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to come together; to join; to get married; to become a married couple
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
end; close; finish; noh dance in plain clothes
very; much; greatly; a lot of
putting into operation; invocation
chicken or fish meatloaf made with egg
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
book; volume; this; present; main; head
great delight; great satisfaction; rapture
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
really; truly; indeed; good grief
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
opinion; point of view; visual point
still; even now; to this day
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
foolish thing; stupid thing; absurdity
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
choices; alternatives; options
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
flat lemon (Citrus depressa); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to lose one's mind; to lose control of oneself
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear