misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
suicide attack; kamikaze attack
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
sense of smell; olfaction
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
movement; move; motion; trend; development; change
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
(apparently) that's what it's like, isn't it
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
being used to socializing with men (of a woman)
in any way; to some extent; even if only a little
to unite; to join; to do together; to confuse with
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
let me see; well; errr ...; uhh ...
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
harmless but pointless; neither bad nor good
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
happiness; good fortune; luck; blessing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
company; friendship; association; society; acquaintance