elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
courtship behavior; courtship display
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to pause; to have a short intermission
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to half-rise to one's feet
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to have an erection; to become erect
in the meanwhile; during the time
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
(young) seductress; temptress; little devil; imp
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
as you see; as you can see; in accordance with what you see
in high spirits; excited; energetic
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to squeeze out; to wring out
lower half of the body; nether parts
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
permission; approval; authorization; license
to be greedy; to devour greedily
using all one's strength; using all one's might
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully