to separate; to part; to divide; to keep apart
to look forward to something
speech; words; one's lines; remarks
one more time; once more; once again
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
self-consciousness; self-awareness
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
space (room, area, outer space)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
time; hour; period; class
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
settlement; solution; resolution
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just right (time, size, length, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
sauce; Worcestershire sauce