to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
business trip; official trip
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
clerk; office worker; office staff
district; region; the country; countryside; civilian society
branch office; branch store
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
few; a little; scarce; insufficient; seldom
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shoe store; shoe shop; shoemaker
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
way one walks; one's walk
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
just as one thought; as usual; sure enough
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
request; favour (to ask); wish; please
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
station square; station plaza
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the person in question; the person themselves; said person
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
easygoing; optimistic; conceited
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk