to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
ignorant of the ways of the world
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
summer vacation; summer holiday
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
castle (in place names); castle; fortress
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
garden; yard; courtyard; field (of action); area
your home; your family; their home; (my) home
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fresh made; freshly baked; freshly roasted
dreamworld; dreamland; la-la land
interference; intervention; meddling
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
in succession; one by one
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be pretentious; to put on airs; to show off
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
older employee who does not have much actual work
human realm; world of humans; terrestrial world
discouragement; despondency; dejection; disappointment
washing; laundry; relaxing; taking a break
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
still; even now; to this day