normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
like that; that way; thus
to dig up; to expose; to disclose
leaving something where it is; abandoning something
bag; satchel; briefcase; basket
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
nodding off (while sitting); dozing
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
in proportion to; just as much as
online shopping; e-commerce; mail order
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
peaceful; quiet; uneventful
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to get (someone's) help; to ask for help
outside ...; beyond ...; not included in ...
3rd day of the month; three days
within; inside of; less than
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to telephone; to make a phone call
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
directly opposite; right in front
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display