to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
last drink (of sake); last glass; last cup
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
(spaghetti alla) carbonara
tomato (Solanum lycopersicum)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to whine; to make feeble complaints
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
at this juncture; after all this time; at this stage; now
solution; solution strategy
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
personality; character; personal appearance; gentility
to subsist; to keep on living
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
freely; at liberty; at will; as one likes
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
recommendation; referral; endorsement
interview (e.g. for a job)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
weekend; Saturday and Sunday
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
girls college (esp. in names of Christian schools)
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location