to interfere; to butt in; to interrupt someone
hospitalization; hospitalisation
having said that; on the other hand
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
(somebody else's) parents; both parents
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opening a new shop; opening a shop (for the day)
setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business
too terrible to look at; unbearable to look at
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
your husband; her husband
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to lend; to loan; to let out on hire
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
abandoning (hope, plans); giving up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
detestable; abhorrent; loathsome
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to extend the term; to extend a deadline