sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
extreme masochist; very masochistic
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
laughingstock; butt of ridicule
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
no, not like that (but like this)
episode; anecdote; vignette; episode
that day; the very same day
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
bathing suit; swimsuit; swimmers
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
how about ...?; I wonder; I don't know
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get lost; to become lost; to go astray
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
report; notification; registration
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of