to cease; to stop; to be over
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to penetrate; to pervade; to spread
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to miss one's chance to say; to fail to mention
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
usually; under usual circumstances
by means of; due to; because of; according to
up-and-down motion; vertical movement (e.g. in an earthquake)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
restoration; repair; mending
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
advantage; benefit; profit; interest
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to hold one's tongue; to shut up
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
sound of voice; vocal sound
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to wipe one's arse; to clean up the mess (after something going wrong); to carry the can
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
decisive; resolute; drastic
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
mature in age and wisdom; middle-aged
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
two times; twice; two degrees
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
nod; inclination of the head