deviation; departure; (accidental) omission
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
just one person; only one
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
too (much); overly; excessively
weak; feeble; delicate; frail; helpless
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to sob convulsively; to heave with sobs
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
sobbing; weeping; fit of crying
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to begin to attend (e.g. school)
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be jealous; to be envious
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
what action to take; what to do with oneself
to be hot on a person's heels
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
third-year student; third-year pupil
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
later on; subsequently; by and by; after a while
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
very great; enormous; serious
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
bad job; poor workmanship; bungle