super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
conceit; hubris; vanity; presumption
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
sounding each other out; probing each other
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to make up one's mind; to calm oneself; to be patient; to endure
different school (e.g. of ikebana)
to pass each other; to cross paths
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
with a rustling sound; (rummaging) around
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
light pink; pale pink; cherry blossom pink
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
shower stall; shower cubicle; shower room
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
root; joint; base; crotch
escape from reality; escapism; ostrichism
not understanding; not knowing
to remove; to move out of the way
calm and collected; with composure; having enough and to spare
a few minutes later; after a few minutes
to invite in; to show someone in
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to make a slip of the tongue; to let something slip
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to try and judge a person's feelings (from their expression)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
way of talking; speaking style
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
pressing; urging; demanding; demand
for the first time in one's life
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism