sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
over the top; thickly; heavily; richly
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
yes; yea; aye; (arch.) to be so
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
on the occasion of; at the time of
playfulness; playful mood; imaginativeness
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to try and do something; to attempt to do something
sharp sighted; easily awakened
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
reinforcement (e.g. of troops)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to turn round; to face about; to turn about
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be mentally fatigued; to tired to the bone
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to rant and rave; to raise hell
running away; escaping on foot
awkward; uncomfortable; embarrassing
to compete with; to argue with; to quarrel
to make a slip of the tongue; to let something slip
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to walk; to move forward; to make progress
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly