popular name; common name; given name
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
set; set meal; combo-meal; hairdo
make-up; makeup; cosmetics
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
ban on entering (a building, venue, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
to feel like; to feel inclined to do
when; how soon; how long until
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
store name; shop name; restaurant name
to write down; to note; to jot down; to remember
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
way to use something; treatment; management (of help)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
machine-woven; machine-knit
fabric store; draper; dry-goods store
in hand; on hand; on one; handheld
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
another time; some other time
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
appropriate; suitable; proper; fitting
moderate; proper; just right
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
have a good day; take care; see you
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
clothing; costume; outfit; garment; dress
shelf; ledge; rack; trellis
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
never ceasing; never ending; endless
far away; far off; nowhere near; far cry
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)