misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
powder snow; powdery snow
like; similar to; as with; in the same way
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
after school (at the end of the day)
to face; to go towards; to head towards
(husband and wife) both working; dual income
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
once; before; formerly; never yet; never before; first time
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
contents; content; substance; matter; detail; import
house; residence; family; household; lineage; family name
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
ceiling; ceiling price; (price) ceiling