raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
town; block; downtown; main street; street; road
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
ruins (of a building, town, etc.); remains
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
for a while; for some time; for a period
several people; a few people
addition; annexation; appendage
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
first thing in the morning
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
one by one; one each; one at a time
manjū (steamed bun) with meat filling
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
with a friendly grin; smilingly
(Edo-period) head of a prisoners' group
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
great antiquity; old-fashioned; long ago
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
third day of the month; three days
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
world; society; people; the public
natural calamity; disaster
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness